1 00:00:09,306 --> 00:00:10,510 Deci acesta a fost un cu totul 2 00:00:10,511 --> 00:00:11,343 operațiune de rutină în rularea armelor? 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,912 Nu există așa ceva 4 00:00:12,913 --> 00:00:13,745 ca o operațiune în întregime de rutină. 5 00:00:13,746 --> 00:00:14,969 Dar ai mai făcut-o. 6 00:00:14,970 --> 00:00:16,889 Infiltrați-vă în mafia turcă, nu, 7 00:00:16,890 --> 00:00:18,359 ia o identitate falsă pentru a se apropia 8 00:00:18,360 --> 00:00:19,496 la o țintă, bineînțeles că am. 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,377 Putem mai vorbi puțin 10 00:00:21,378 --> 00:00:22,289 despre acea identitate falsă? 11 00:00:22,290 --> 00:00:23,794 Pentru aceasta operatiune, 12 00:00:23,795 --> 00:00:24,999 te numeai Sophie, nu-i așa? 13 00:00:25,000 --> 00:00:26,209 Sophie Newman. 14 00:00:26,210 --> 00:00:27,042 Vorbesti germana? 15 00:00:27,043 --> 00:00:27,875 - Da. - Fluent? 16 00:00:27,876 --> 00:00:28,708 Da. 17 00:00:28,709 --> 00:00:29,541 Îmi poți spune puțin mai multe despre obiective 18 00:00:29,542 --> 00:00:31,082 al Operațiunii Aladdin? 19 00:00:31,083 --> 00:00:31,915 Nimic mai mult de spus. 20 00:00:31,916 --> 00:00:34,259 Îl bănuim pe turc mafia urca un nivel 21 00:00:34,260 --> 00:00:36,719 şi contrabandă mai mult decât doar heroină și arme de mână. 22 00:00:36,720 --> 00:00:38,999 Am vrut să oprim armele ajungând la grupuri teroriste. 23 00:00:39,000 --> 00:00:40,794 Iar domnișoara Reynolds l-a sedus pe Sevilin Ozal 24 00:00:40,795 --> 00:00:43,116 pentru a avea acces la acel grup? 25 00:00:43,117 --> 00:00:44,213 Imprietenit. 26 00:00:44,214 --> 00:00:45,322 Ozal era intrarea 27 00:00:45,323 --> 00:00:46,449 grupului în care am căutat să ne infiltrăm. 28 00:00:50,490 --> 00:00:51,539 Știi că a mărturisit crima 29 00:00:51,540 --> 00:00:53,279 de 17 persoane de-a lungul anilor? 30 00:00:53,280 --> 00:00:54,650 Da. 31 00:00:54,651 --> 00:00:55,753 A făcut și o mărturisire completă 32 00:00:55,754 --> 00:00:56,858 despre depozit 33 00:00:56,859 --> 00:00:57,959 masacrul și evenimentele care au condus la acesta. 34 00:00:57,960 --> 00:00:58,792 Masacrul, termen destul de puternic 35 00:00:58,793 --> 00:01:00,859 de folosit pentru uciderea a trei persoane. 36 00:01:00,860 --> 00:01:01,861 Tindem să folosim termeni puternici 37 00:01:01,862 --> 00:01:03,783 când unul dintre cei uciși a fost un coleg de poliție. 38 00:01:06,870 --> 00:01:08,909 Ozal ne spune că l-ai încurajat 39 00:01:08,910 --> 00:01:10,569 să comită uciderea lui Emre Celenk. 40 00:01:10,570 --> 00:01:11,669 Nu răspunde la asta. 41 00:01:11,670 --> 00:01:12,599 Te-ai dus la acel depozit 42 00:01:12,600 --> 00:01:14,759 cu ordinul tău de a ucide Celenk îi țiuia în urechi 43 00:01:14,760 --> 00:01:17,009 pentru că acela a fost unul dintre obiectivele MI Five 44 00:01:17,010 --> 00:01:18,599 în Operațiunea Aladdin. 45 00:01:24,574 --> 00:01:25,949 Nu intelegi nimic. 46 00:01:25,950 --> 00:01:27,239 Gata, asta e. 47 00:01:27,240 --> 00:01:28,349 Vă mulțumesc domnului inspector. 48 00:01:28,350 --> 00:01:29,183 Hai să mergem, Zoe. 49 00:01:30,150 --> 00:01:31,418 Aceasta a fost o operațiune, 50 00:01:31,419 --> 00:01:32,251 bine, ca mii de alții. 51 00:01:32,252 --> 00:01:34,563 Cu excepția acestei operațiuni, a murit un polițist. 52 00:01:37,410 --> 00:01:39,660 Consideri ca fie daune colaterale? 53 00:01:42,480 --> 00:01:43,680 Poți să te așezi, te rog? 54 00:01:45,390 --> 00:01:46,223 Amândoi. 55 00:01:48,660 --> 00:01:51,233 Pot să vă reamintesc, dnă Reynolds, ca esti arestat? 56 00:01:54,510 --> 00:01:57,839 Tu ești, domnul Pearce participarea la acest interviu 57 00:01:57,840 --> 00:02:00,509 împotriva tuturor regulilor și ca urmare 58 00:02:00,510 --> 00:02:03,029 a intervenţiei de procurorul general. 59 00:02:03,030 --> 00:02:04,649 Toată această anchetă este o farsă, 60 00:02:04,650 --> 00:02:07,079 biciuit de o poliție forţă motivată de răzbunare 61 00:02:07,080 --> 00:02:09,602 și o mass-media obsedată de atacarea serviciilor de securitate. 62 00:02:09,603 --> 00:02:11,879 Este o anchetă într-o crimă multiplă. 63 00:02:11,880 --> 00:02:14,309 Printre victimele lui un curajos polițist 64 00:02:14,310 --> 00:02:17,519 și tată a doi copii mici. 65 00:02:17,520 --> 00:02:19,649 Ceva pe care regretăm profund, 66 00:02:19,650 --> 00:02:21,359 dar pentru care nu suntem responsabili. 67 00:02:21,360 --> 00:02:22,233 Nu sunt de acord. 68 00:02:26,670 --> 00:02:30,899 Domnișoară Reynolds, sunt foarte îmi pare rău că trebuie să spun asta, 69 00:02:30,900 --> 00:02:34,529 dar sunt mulțumit că avem dovezile pentru a te acuza. 70 00:02:34,530 --> 00:02:35,362 Cu ce ​​mă acuză? 71 00:02:35,363 --> 00:02:37,409 În cazul lui Memet Salem 72 00:02:37,410 --> 00:02:39,779 și Hasan Doyan cu omucidere involuntară 73 00:02:39,780 --> 00:02:41,133 printr-un act ilegal. 74 00:02:42,090 --> 00:02:44,189 Și acel act ilegal formează baza 75 00:02:44,190 --> 00:02:46,799 a taxei principale, care este conspirație 76 00:02:46,800 --> 00:02:48,273 să-l ucidă pe Emre Celenk. 77 00:03:21,253 --> 00:03:22,259 O încheietură palmă. 78 00:03:22,260 --> 00:03:23,969 Chiar dacă obțin o condamnare, 79 00:03:23,970 --> 00:03:25,049 asta e tot ce va primi. 80 00:03:25,050 --> 00:03:28,349 Unul dintre cei mai buni ofițeri ai mei va merge la judecată mâine. 81 00:03:28,350 --> 00:03:29,639 Aș vrea să am certitudinea ta. 82 00:03:29,640 --> 00:03:32,362 Ah, Gordon cu greu cunoscut acel judecător spânzurat 83 00:03:32,363 --> 00:03:34,769 și va fi de acord cu tot interesul public 84 00:03:34,770 --> 00:03:36,299 certificatele de imunitate dorite. 85 00:03:36,300 --> 00:03:38,999 Acest lucru ar trebui să aibă încă a fost tratat intern. 86 00:03:39,000 --> 00:03:40,199 Ei bine, în trecut ar fi fost, 87 00:03:40,200 --> 00:03:42,749 dar clima s-a schimbat destul de dramatic. 88 00:03:42,750 --> 00:03:44,639 Nu putem fi acuzați de niciun fel 89 00:03:44,640 --> 00:03:46,289 de alb, oricât de mic. 90 00:03:46,290 --> 00:03:48,029 Deci aceasta este o oportunitate pentru guvern 91 00:03:48,030 --> 00:03:50,399 să-i lustruiască pătat acreditări liberale. 92 00:03:50,400 --> 00:03:53,459 Și o minunată oportunitatea pe care ne-ai oferit-o. 93 00:03:53,460 --> 00:03:55,499 În timpul operațiunii, un ofițer de poliție mort, 94 00:03:55,500 --> 00:03:58,659 văduva lui prietenoasă cu aparatul de fotografiat, 95 00:03:58,660 --> 00:04:01,979 și o media care a centrat sânge de la început. 96 00:04:01,980 --> 00:04:04,679 Bobbys curajos versus sperii umbriți. 97 00:04:04,680 --> 00:04:06,937 Cine-i colțul tău cred că vrem să fim văzuți în 98 00:04:06,938 --> 00:04:08,459 cu alegeri la orizont? 99 00:04:08,460 --> 00:04:09,509 Lucrurile s-au schimbat? 100 00:04:09,510 --> 00:04:10,713 Cineva trebuie să plătească. 101 00:04:11,550 --> 00:04:14,099 Cineva trebuie întotdeauna să-l plătească pe Harry. 102 00:04:14,100 --> 00:04:15,986 Cel puțin ne-am asigurat că este un singur ofițer 103 00:04:15,987 --> 00:04:18,929 și nu întregul MI5 care ridică nota. 104 00:04:18,930 --> 00:04:21,209 Este un ofițer bun Patrick. 105 00:04:21,210 --> 00:04:23,429 Oh, de aceea suntem doar palmă vorbind pe încheietura mâinii, 106 00:04:23,430 --> 00:04:24,543 și ea poate să coboare. 107 00:04:25,710 --> 00:04:27,419 Ieși din club mai târziu, Îți cumpăr scotch. 108 00:04:27,420 --> 00:04:28,259 Repare. 109 00:04:28,260 --> 00:04:30,310 Crezi că asta e tot ce merită ea pentru mine? 110 00:04:31,851 --> 00:04:32,684 Scotch cu sânge. 111 00:04:38,490 --> 00:04:39,509 Cum a fost Lord Young? 112 00:04:39,510 --> 00:04:41,009 Exact ce te-ai aștepta de la o cruce 113 00:04:41,010 --> 00:04:43,109 între un politician și un avocat. 114 00:04:43,110 --> 00:04:45,149 Există multă furie în legătură cu acest Harry. 115 00:04:45,150 --> 00:04:49,706 Danny, toată lumea, dar mai ales Danny, fii cu ochii pe el. 116 00:04:49,707 --> 00:04:51,239 Ai primit asigurările pe care le-ai dorit? 117 00:04:51,240 --> 00:04:53,189 Da, orice s-ar întâmpla, Zoe va fi protejată. 118 00:04:53,190 --> 00:04:54,843 Bine, treci peste asta. 119 00:04:56,940 --> 00:04:58,840 Nu l-am fi putut prevedea pe acest Adam. 120 00:05:04,350 --> 00:05:05,183 M-ai sunat. 121 00:05:07,515 --> 00:05:09,785 Vei intra? 122 00:05:09,786 --> 00:05:10,619 Da. 123 00:05:14,728 --> 00:05:15,561 Aşa. 124 00:05:19,906 --> 00:05:21,213 Chiar nu stiu de unde sa incep. 125 00:05:21,214 --> 00:05:22,046 Ei bine, să începem cu punctul 126 00:05:22,047 --> 00:05:23,669 unde fratele meu idiot ți-am furat niște fotografii 127 00:05:23,670 --> 00:05:25,623 și ai decis că a fost vina mea. 128 00:05:26,604 --> 00:05:28,829 Ți-am spus cât de importantă este încrederea. 129 00:05:28,830 --> 00:05:30,480 Ei bine, asta funcționează în ambele sensuri, Zoe. 130 00:05:35,070 --> 00:05:37,593 Ei bine, mă bucur că am rezolvat asta. 131 00:05:38,970 --> 00:05:43,173 Will, sunt în multe probleme în acest moment. 132 00:05:46,380 --> 00:05:47,530 Ce fel de necaz? 133 00:05:48,510 --> 00:05:49,473 nu pot sa-ti spun, 134 00:05:51,690 --> 00:05:55,202 dar am fost foarte speriat și singur. 135 00:05:58,208 --> 00:05:59,041 Ce? 136 00:06:01,000 --> 00:06:04,349 Știi când cineva ți-a provocat o durere reală 137 00:06:04,350 --> 00:06:07,079 și te gândești, ce am făcut ai facut vreodata sa meriti asta? 138 00:06:07,080 --> 00:06:09,029 Deci stai treaz la noaptea urând acea persoană 139 00:06:09,030 --> 00:06:10,589 si apoi le vezi din nou și primul lucru 140 00:06:10,590 --> 00:06:12,833 ceea ce vrei să faci este pus brațele tale în jurul lor. 141 00:06:15,000 --> 00:06:17,123 E cam umilitor, nu crezi? 142 00:06:22,892 --> 00:06:25,309 Așa că pune-ți brațele în jurul meu. 143 00:06:47,062 --> 00:06:47,894 Te-aș întreba ce se întâmplă 144 00:06:47,895 --> 00:06:49,370 dar știu că nu o să-mi spui. 145 00:06:49,371 --> 00:06:51,663 Nu pot, te rog doar ai încredere în mine. 146 00:06:57,107 --> 00:06:57,939 Vă rog. 147 00:06:57,940 --> 00:07:00,239 Te voi contacta când totul s-a terminat, o voi face. 148 00:07:00,240 --> 00:07:04,081 Zoe, nu trebuie să fii niciodată singură. 149 00:07:04,082 --> 00:07:04,914 Știi că nu-i așa? 150 00:07:04,915 --> 00:07:07,319 Îmi pare atât de rău că te-am rănit. 151 00:07:07,320 --> 00:07:09,491 Ai dreptate că nu te meriti. 152 00:07:09,492 --> 00:07:10,953 Nu am vrut să spun. 153 00:07:12,433 --> 00:07:14,044 Vino aici, e în regulă. 154 00:07:14,045 --> 00:07:15,659 E în regulă, e în regulă. 155 00:07:15,660 --> 00:07:18,393 O să fie în regulă, e în regulă. 156 00:07:19,620 --> 00:07:20,453 Iţi promit. 157 00:07:24,690 --> 00:07:27,169 Da, sunt aici la Central Tribunalul Penal în partea 158 00:07:27,170 --> 00:07:30,272 a orasului pentru ca astazi este prima zi de proces 159 00:07:30,273 --> 00:07:32,837 al ofițerului MI5, nu numai ca ofițer X. 160 00:07:32,838 --> 00:07:35,909 Acum restricțiile de raportare sunt severe. 161 00:07:35,910 --> 00:07:38,669 Judecătorul Sir Gordon Charles a semnat o plută 162 00:07:38,670 --> 00:07:40,844 a certificatelor de interes public de imunitate. 163 00:07:40,845 --> 00:07:44,099 Mi se alătură acum văduva lui polițistul ucis. 164 00:07:44,100 --> 00:07:45,689 Hasan Doyan, Gillian Doyan, 165 00:07:45,690 --> 00:07:47,640 ce parere aveti despre acest caz? 166 00:07:48,578 --> 00:07:51,269 Vreau doar dreptate pentru eu și copiii mei 167 00:07:51,270 --> 00:07:53,879 și un sentiment în care trăim o democrație în care nimeni, 168 00:07:53,880 --> 00:07:56,129 mai puțin de toate, un membru a serviciilor de securitate 169 00:07:56,130 --> 00:07:57,209 este deasupra legii. 170 00:07:57,210 --> 00:07:58,769 Despre ce sentimente aveți? 171 00:07:58,770 --> 00:08:01,102 Ei bine, aceasta este Jillian Doyan 172 00:08:01,103 --> 00:08:03,809 îndreptându-se înapoi în Tribunalul Penal central 173 00:08:03,810 --> 00:08:06,920 pentru începerea acestui caz istoric. 174 00:08:19,680 --> 00:08:21,312 Toate se ridică. 175 00:08:25,756 --> 00:08:28,139 Coroana îl cheamă pe domnul Sevilin Ozal. 176 00:08:28,140 --> 00:08:28,973 Multumesc. 177 00:08:45,030 --> 00:08:46,349 În regulă, domnule Ozal, 178 00:08:46,350 --> 00:08:48,689 poti intelege engleza, este corect? 179 00:08:48,690 --> 00:08:49,522 Sigur. 180 00:08:49,523 --> 00:08:52,049 Sunteți în prezent ispășind 17 pedepse pe viață, 181 00:08:52,050 --> 00:08:53,219 dintre care trei sunt pentru crime 182 00:08:53,220 --> 00:08:55,019 a indivizilor care ne preocupă astăzi. 183 00:08:55,020 --> 00:08:56,459 Este corect. 184 00:08:56,460 --> 00:08:57,479 Da. 185 00:08:57,480 --> 00:09:01,289 Ti s-a oferit nicio afacere pentru a depune mărturie astăzi. 186 00:09:01,290 --> 00:09:02,549 Nu. 187 00:09:02,550 --> 00:09:05,133 Corect, știi femeia din bancă? 188 00:09:06,810 --> 00:09:07,949 Da. 189 00:09:07,950 --> 00:09:10,079 Cu ce ​​nume o cunoști? 190 00:09:10,080 --> 00:09:11,103 Sophie Newman. 191 00:09:11,970 --> 00:09:14,789 Unde ai cunoscut-o pentru prima dată pe Sophie Newman? 192 00:09:14,790 --> 00:09:16,742 Am întâlnit-o într-o noapte într-un cazinou. 193 00:09:30,434 --> 00:09:33,869 David, trei și cinci împărțit, câte un mare pentru fiecare. 194 00:09:33,870 --> 00:09:35,579 Trei și cinci, câte un miat pentru fiecare, 195 00:09:35,580 --> 00:09:37,259 domn la capătul mesei. 196 00:09:37,260 --> 00:09:39,303 Gata cu pariurile. 197 00:09:57,300 --> 00:09:58,349 Numărul cinci câștigă. 198 00:09:58,350 --> 00:09:59,183 Oh da. 199 00:10:00,837 --> 00:10:02,004 Doar asculta. 200 00:10:21,095 --> 00:10:22,859 Se pare că ai noroc în seara asta. 201 00:10:22,860 --> 00:10:25,649 Trebuie să fie prezența lui o femeie atât de frumoasă. 202 00:10:25,650 --> 00:10:26,600 Sunt cu Mahmoud. 203 00:10:27,840 --> 00:10:28,673 Ne-am întâlnit. 204 00:10:29,850 --> 00:10:30,950 Pot să-ți ofer ceva de băut? 205 00:10:32,301 --> 00:10:34,619 Nu accept băuturi de la străini 206 00:10:34,620 --> 00:10:36,743 dacă nu se întâmplă pur și simplu să fi câștigat o sumă mare 207 00:10:36,744 --> 00:10:38,294 de bani la masa de ruleta. 208 00:10:40,020 --> 00:10:41,370 Mahmoud este iubitul tău 209 00:10:42,480 --> 00:10:45,779 Dacă era, crezi te-ar lăsa să-mi cumperi o băutură? 210 00:10:45,780 --> 00:10:47,830 El nu ar fi în măsură să obiecteze. 211 00:10:51,502 --> 00:10:52,504 Știi ce? 212 00:10:52,505 --> 00:10:53,405 Nu-mi plac armele. 213 00:10:54,597 --> 00:10:56,282 Da. 214 00:10:56,283 --> 00:10:58,409 Ei bine, de ce nu cumpără-ți arma o băutură. 215 00:10:58,410 --> 00:11:01,623 Dacă crezi că impresionează eu, te inseli foarte tare. 216 00:11:13,592 --> 00:11:14,424 Cu siguranță vei fi daca nu-l gasesti. 217 00:11:14,425 --> 00:11:15,258 Care e numele tău? 218 00:11:16,191 --> 00:11:17,187 Eva. 219 00:11:17,188 --> 00:11:18,479 Ce? 220 00:11:18,480 --> 00:11:19,312 Eva. 221 00:11:19,313 --> 00:11:20,759 Ei bine, Eva, dacă nu-mi găsești eșarfa, 222 00:11:20,760 --> 00:11:22,292 următoarea garderobă tu găsește-te lucrând în, 223 00:11:22,293 --> 00:11:24,479 Mă voi întoarce acasă în Kosovo. 224 00:11:24,480 --> 00:11:25,979 De fapt, sunt polonez. 225 00:11:25,980 --> 00:11:26,999 Ce ați spus? 226 00:11:27,000 --> 00:11:28,950 De ce nu mă lași să cumpăr o eșarfă nouă? 227 00:11:29,880 --> 00:11:31,319 Ți-a ținut norocul? 228 00:11:31,320 --> 00:11:32,152 Depinde. 229 00:11:32,153 --> 00:11:33,795 Pe ce? 230 00:11:33,796 --> 00:11:35,470 O să mă lași să te duc la cumpărături? 231 00:11:35,471 --> 00:11:36,989 Nu, nu sunt. 232 00:11:36,990 --> 00:11:37,823 Fără arme. 233 00:11:43,290 --> 00:11:45,537 Da, în regulă baieti, ne vedem mai tarziu fratilor. 234 00:11:49,917 --> 00:11:53,069 De ce ai avut tu și oamenii tăi ai vizitat cazinoul în acea noapte? 235 00:11:53,070 --> 00:11:54,959 Am sărbătorit pentru că în după-amiaza aceea 236 00:11:54,960 --> 00:11:57,010 Am rezolvat niște afaceri importante. 237 00:13:05,600 --> 00:13:06,479 Deci cine a fost omul care te-a oprit 238 00:13:06,480 --> 00:13:08,309 de la împușcarea proprietarului cafenelei? 239 00:13:08,310 --> 00:13:09,989 Ei bine, îl știam ca Zeki. 240 00:13:09,990 --> 00:13:12,839 Domnul meu, Zeki e adevărat numele era Hasan Doyan. 241 00:13:12,840 --> 00:13:14,879 Și era polițist ofițer care lucrează sub acoperire 242 00:13:14,880 --> 00:13:16,709 ca parte a unei echipe antidrog. 243 00:13:16,710 --> 00:13:18,543 Ca de obicei, purta o sârmă. 244 00:13:19,710 --> 00:13:20,879 Ar fi corect să spun 245 00:13:20,880 --> 00:13:24,329 că acest poliţist sub acoperire a salvat viața proprietarului cafenelei, 246 00:13:24,330 --> 00:13:26,180 că altfel l-ai fi împușcat? 247 00:13:27,540 --> 00:13:28,372 Da. 248 00:13:28,373 --> 00:13:29,219 Bine. 249 00:13:29,220 --> 00:13:31,619 Deci după aceea ai sunat Sophie Newman din nou? 250 00:13:31,620 --> 00:13:32,452 Da. 251 00:13:32,453 --> 00:13:33,419 Ai aranjat să o cunoști? 252 00:13:33,420 --> 00:13:36,449 Da, am dus-o la cumpărături. 253 00:13:36,450 --> 00:13:38,763 Apoi am fost de câteva ori la cină. 254 00:13:39,750 --> 00:13:41,579 Ce ți-a spus despre ea însăși? 255 00:13:41,580 --> 00:13:44,969 Mi-a spus că tatăl ei era în armata britanică. 256 00:13:44,970 --> 00:13:46,781 Că mama ei era germană. 257 00:13:46,782 --> 00:13:50,133 Ea a spus că singurul ei scop în viață nu era să te plictisești. 258 00:13:51,240 --> 00:13:52,259 A făcut ceva în legătură cu ea 259 00:13:52,260 --> 00:13:54,573 vi se pare neobișnuit sau ciudat? 260 00:13:55,620 --> 00:13:59,669 Nu chiar, într-o zi, totuși, 261 00:13:59,670 --> 00:14:01,258 Am găsit-o singură în biroul meu. 262 00:14:09,084 --> 00:14:10,560 Ce crezi că faci? 263 00:14:11,810 --> 00:14:13,229 Deci unde le ascunzi? 264 00:14:13,230 --> 00:14:14,309 Ascunde ce? 265 00:14:14,310 --> 00:14:17,038 Ei bine, verighetele, fotografiile. 266 00:14:18,330 --> 00:14:21,116 Asta este tot despre, ești gelos? 267 00:14:21,117 --> 00:14:22,769 Nu gelos, nu. 268 00:14:22,770 --> 00:14:24,299 Dacă o soție isterică va începe 269 00:14:24,300 --> 00:14:26,549 alergând după mine, aș imi place sa stiu despre asta. 270 00:14:26,550 --> 00:14:28,523 De ce ar începe să alerge după tine? 271 00:14:31,380 --> 00:14:33,030 Ea nu te-ar putea prinde niciodată, 272 00:14:35,550 --> 00:14:36,383 e prea grasa. 273 00:14:45,990 --> 00:14:47,040 Deci există o soție. 274 00:14:48,390 --> 00:14:50,513 Știi că chiar nu ar trebui vorbește așa despre ea. 275 00:14:51,404 --> 00:14:52,683 De ce, este adevărat. 276 00:14:55,890 --> 00:14:56,913 E o bucătăreasă bună. 277 00:14:58,470 --> 00:15:00,320 Ea mănâncă prea mult din propria ei gătit. 278 00:15:01,860 --> 00:15:03,389 Ea este sotia mea. 279 00:15:03,390 --> 00:15:06,573 Totuși, un bărbat ar face-o respectă-și mereu soția. 280 00:15:09,390 --> 00:15:10,689 Aceasta este. 281 00:15:10,690 --> 00:15:11,522 Sophie Newman. 282 00:15:11,523 --> 00:15:14,189 Sophie, acesta este șeful meu Emre Celenk. 283 00:15:14,190 --> 00:15:16,489 Este o plăcere să vă cunosc, domnișoară Newman. 284 00:15:16,490 --> 00:15:17,322 Și tu. 285 00:15:17,323 --> 00:15:18,155 Acum, dacă mă scuzați, 286 00:15:18,156 --> 00:15:18,988 Am niște treburi urgente 287 00:15:18,989 --> 00:15:20,570 să discut cu colegul meu de aici. 288 00:15:22,443 --> 00:15:23,729 Desigur. 289 00:15:23,730 --> 00:15:25,780 Poate ne vom întâlni cu toții la cină mai târziu. 290 00:15:26,760 --> 00:15:28,529 Putem discuta despre Germania. 291 00:15:28,530 --> 00:15:30,329 Înțeleg că cunoști un prieten Mahmoud. 292 00:15:30,330 --> 00:15:31,163 Da, sigur. 293 00:15:32,070 --> 00:15:32,903 Sună-mă mai târziu. 294 00:15:35,340 --> 00:15:37,529 Asta a fost prima dată cele mai bune din cunoștințele tale 295 00:15:37,530 --> 00:15:39,419 că femeia pe care ai cunoscut-o drept Sophie Newman 296 00:15:39,420 --> 00:15:41,782 îl cunoscuse vreodată pe Emre Celenk. 297 00:15:41,783 --> 00:15:43,415 Pe măsură ce trecem într-o zonă nouă, 298 00:15:43,416 --> 00:15:47,009 Simt că asta ar putea fi bine timpul pentru a amâna ziua. 299 00:15:47,010 --> 00:15:48,344 Toate se ridică. 300 00:15:51,716 --> 00:15:54,292 Multumesc. 301 00:16:13,723 --> 00:16:14,933 Ești unul dintre ei, nu-i așa? 302 00:16:16,987 --> 00:16:17,983 Ce? 303 00:16:17,984 --> 00:16:21,029 Un spion, o sperie, oricum te numesc. 304 00:16:21,030 --> 00:16:22,030 Nu pot vorbi cu tine. 305 00:16:24,292 --> 00:16:26,159 Crezi că ești atotputernic. 306 00:16:26,160 --> 00:16:28,630 Nu trebuie să respectați aceleași reguli. 307 00:16:28,631 --> 00:16:30,369 Dacă ar fi adevărat, noi nu am fi aici, nu-i așa? 308 00:16:30,370 --> 00:16:31,739 Asta datorita unora polițiști dedicați 309 00:16:31,740 --> 00:16:34,949 care nu se strecoară în jur în întuneric ca tine. 310 00:16:34,950 --> 00:16:36,389 Nu e de mirare că te numesc speriat. 311 00:16:36,390 --> 00:16:38,344 Ne târâm prin întuneric este pentru că trebuie 312 00:16:38,345 --> 00:16:42,487 pentru că sunt oameni afară acolo care se mișcă și în întuneric. 313 00:16:43,647 --> 00:16:46,878 Puteți pune la îndoială metodele noastre, facem asta tot timpul. 314 00:16:46,879 --> 00:16:49,023 Dar nu pune la îndoială motivele noastre. 315 00:16:55,680 --> 00:16:58,079 Nu mai vorbi cu ea, Danny. 316 00:16:58,080 --> 00:17:00,629 Ce a fost al tău relație cu Emre Celenk? 317 00:17:00,630 --> 00:17:01,563 El a fost șeful meu. 318 00:17:02,445 --> 00:17:03,623 Ai făcut-o, Celenk 319 00:17:03,624 --> 00:17:04,456 și Sophie au socializat vreodată împreună? 320 00:17:04,457 --> 00:17:07,019 Sigur, îi plăcea de ea. 321 00:17:07,020 --> 00:17:09,333 Și părea să-i placă? 322 00:17:10,170 --> 00:17:11,816 Ea s-a schimbat când era el prin preajmă. 323 00:17:22,358 --> 00:17:23,454 Oh, nu, mulțumesc. 324 00:17:23,455 --> 00:17:24,689 Și acestea sunt forțele 325 00:17:24,690 --> 00:17:27,689 care va dicta forma secolului nostru. 326 00:17:27,690 --> 00:17:30,239 Al-Qaeda, companii petroliere americane 327 00:17:30,240 --> 00:17:32,189 și mafia est-europeană. 328 00:17:32,190 --> 00:17:33,569 Amintește-mi să nu am niciodată copii. 329 00:17:33,570 --> 00:17:35,362 Oricum nu ar trebui să ai copii. 330 00:17:35,363 --> 00:17:36,446 Serios, de ce nu? 331 00:17:36,447 --> 00:17:38,097 Ești făcut pentru lucruri mai bune. 332 00:17:40,530 --> 00:17:43,102 Deci îl cunoști pe prietenul nostru Mahmoud din Germania? 333 00:17:43,103 --> 00:17:45,539 Lucrez pentru o firma de import export. 334 00:17:45,540 --> 00:17:46,859 Știu. 335 00:17:46,860 --> 00:17:47,692 Oh bine. 336 00:17:47,693 --> 00:17:51,234 Veți ști și atunci că nostru interesele au coincis pentru scurt timp. 337 00:17:51,235 --> 00:17:52,649 Când am venit la Londra, s-a oferit 338 00:17:52,650 --> 00:17:55,589 să mă însoţească la a Cazinou, îmi plac jocurile de noroc. 339 00:17:55,590 --> 00:17:57,090 Atunci ești într-o companie bună. 340 00:18:15,960 --> 00:18:17,463 I-am făcut Sophie o propunere. 341 00:18:21,934 --> 00:18:24,119 Mă duc la Frankfurt într-o călătorie de afaceri în curând. 342 00:18:24,120 --> 00:18:25,889 Am nevoie de cineva cu mine care vorbește germană, 343 00:18:25,890 --> 00:18:27,269 cine cunoaște orașul. 344 00:18:27,270 --> 00:18:28,103 Pentru cât timp? 345 00:18:29,250 --> 00:18:30,083 Un weekend. 346 00:18:35,310 --> 00:18:37,799 Ce ciudat, o călătorie la toaletă 347 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 și îți pierzi brusc pofta de mâncare. 348 00:18:44,040 --> 00:18:47,429 Și Sophie Newman a mers la Frankfurt cu Emre Celenk? 349 00:18:47,430 --> 00:18:48,509 Da, a făcut-o. 350 00:18:48,510 --> 00:18:49,649 Și ai fost gelos, 351 00:18:49,650 --> 00:18:51,779 care era desigur intenţia ei. 352 00:18:51,780 --> 00:18:53,489 Aceasta este o întrebare importantă, domnul meu. 353 00:18:53,490 --> 00:18:54,749 Martorul nu este într-o poziție 354 00:18:54,750 --> 00:18:56,579 pentru a comenta intențiile clientului meu. 355 00:18:56,580 --> 00:18:58,289 Reformulați întrebarea, vă rog. 356 00:18:58,290 --> 00:19:01,443 Da, Domnul meu, cum a fost te simti despre asta? 357 00:19:02,280 --> 00:19:03,509 Rău. 358 00:19:03,510 --> 00:19:05,579 Și când s-a întors din weekend, 359 00:19:05,580 --> 00:19:07,649 te-a sunat imediat? 360 00:19:07,650 --> 00:19:08,789 Nu. 361 00:19:08,790 --> 00:19:11,533 Atunci când ai văzut-o pe Sophie Newman? 362 00:19:12,480 --> 00:19:13,349 Te-ai culcat cu el. 363 00:19:13,350 --> 00:19:15,539 Și la ce te așteptai? 364 00:19:15,540 --> 00:19:16,589 M-ai lăsat să plec cu el 365 00:19:16,590 --> 00:19:18,209 și știai cât de mult mă dorea. 366 00:19:18,210 --> 00:19:19,653 El este șeful meu. 367 00:19:22,710 --> 00:19:25,428 Nu i-am putut spune nu! 368 00:19:25,429 --> 00:19:26,399 Nici eu nu puteam. 369 00:19:26,400 --> 00:19:29,909 Știi că este foarte om persuasiv, puternic. 370 00:19:29,910 --> 00:19:31,743 El este mult mai puternic decât tine. 371 00:19:38,784 --> 00:19:40,829 Știi că să mă omori nu te va ajuta. 372 00:19:40,830 --> 00:19:42,660 El este cel care râde de tine. 373 00:19:43,715 --> 00:19:45,869 O să mă omori fă-l să râdă și mai mult. 374 00:19:45,870 --> 00:19:46,979 El râde de mine, nu? 375 00:19:46,980 --> 00:19:47,813 Da. 376 00:19:49,680 --> 00:19:50,669 O să-l omor. 377 00:19:50,670 --> 00:19:54,959 Nu, știi, cred că este mai probabil să te ucidă. 378 00:19:54,960 --> 00:19:57,043 El crede că ești slab. 379 00:19:57,044 --> 00:19:58,126 Slab. 380 00:19:58,127 --> 00:19:58,960 Da. 381 00:20:00,662 --> 00:20:04,551 De ce nu-mi arăți că nu ești slab. 382 00:20:04,552 --> 00:20:06,481 Lucrurile ar putea fi foarte diferite. 383 00:20:08,246 --> 00:20:12,579 De ce nu-mi arăți asta îți pasă suficient de mine. 384 00:20:15,025 --> 00:20:19,275 Știi ce trebuie fă pentru noi să fim împreună. 385 00:20:50,488 --> 00:20:51,758 Ozal. 386 00:20:52,758 --> 00:20:53,756 Ozal. 387 00:20:58,572 --> 00:20:59,581 Ozal. 388 00:21:04,530 --> 00:21:06,359 Vreau doar să vă atrag atenția 389 00:21:06,360 --> 00:21:07,945 la fraza din stenograme. 390 00:21:07,946 --> 00:21:10,645 Sophie mi-a spus ce s-a întâmplat. 391 00:21:10,646 --> 00:21:14,436 Ea mi-a spus să te omor iar răspunsul lui Celenk este. 392 00:21:17,910 --> 00:21:20,515 Spune-i lui Sophie că viața este doar un vis. 393 00:21:22,944 --> 00:21:26,446 Ozal, sunt sub acoperire ofițer de poliție, bine? 394 00:21:26,447 --> 00:21:28,447 Nu, sunt căsătorit și am doi copii. 395 00:21:28,448 --> 00:21:30,698 Omoară-mă, Ozal, te rog Ozal. 396 00:21:32,672 --> 00:21:34,322 Sunt casatorita si am doi copii, 397 00:21:34,323 --> 00:21:37,343 Ozal nu o face, Ozal nu o face, nu o face. 398 00:21:37,344 --> 00:21:39,427 Te rog, Ozal, te rog, Ozal! 399 00:21:49,470 --> 00:21:51,983 nu mai am întrebări pentru acest martor. 400 00:21:55,290 --> 00:21:56,429 Ei bine, sunt cei care au spus 401 00:21:56,430 --> 00:21:58,529 că ancheta noastră ar fi blocată 402 00:21:58,530 --> 00:22:00,869 și că securitatea serviciile sunt deasupra legii. 403 00:22:00,870 --> 00:22:03,089 Acum nu pot comenta detaliile procesului, 404 00:22:03,090 --> 00:22:04,649 dar faptul că aceasta are loc 405 00:22:04,650 --> 00:22:06,659 le demonstrează complet greșite. 406 00:22:06,660 --> 00:22:07,979 Acum ce zici de acuzații 407 00:22:07,980 --> 00:22:10,053 că ofițerul X este pur și simplu un țap ispășitor? 408 00:22:10,939 --> 00:22:14,939 Ce cauți aici Harry? 409 00:22:14,940 --> 00:22:18,843 Am venit să văd dacă tu au fost în regulă, o zi obositoare. 410 00:22:19,704 --> 00:22:22,739 Da, da, casetele erau proaste. 411 00:22:22,740 --> 00:22:24,869 Ei susțin mărturia lui Ozal. 412 00:22:24,870 --> 00:22:26,520 Du-te și fă ordine în camera ta, Danny. 413 00:22:28,170 --> 00:22:29,313 Corect, sigur. 414 00:22:34,350 --> 00:22:36,359 Pot să-ți aduc ceva de băut sau ceva? 415 00:22:36,360 --> 00:22:38,509 Îmi pregătesc caracterul declarație de martor. 416 00:22:38,510 --> 00:22:40,409 Sper că vei spune lucruri frumoase. 417 00:22:40,410 --> 00:22:43,060 Ei bine, nu le voi spune despre capsatorul pe care l-ai furat. 418 00:22:46,050 --> 00:22:48,449 Procurorul general are m-a asigurat că chiar dacă va veni 419 00:22:48,450 --> 00:22:51,119 în cel mai rău caz, nu vei primi nimic mai mult decât o palmă la încheietură. 420 00:22:51,120 --> 00:22:52,529 De ce lasă să se întâmple asta? 421 00:22:52,530 --> 00:22:55,229 Pentru că au nevoie ne plesnesc public. 422 00:22:55,230 --> 00:22:56,759 Și există o oarecare iritare 423 00:22:56,760 --> 00:22:59,313 la modul în care am pierdut controlul asupra operațiunii. 424 00:23:05,760 --> 00:23:07,409 Ce este? 425 00:23:07,410 --> 00:23:09,020 Trebuie să fiu sigură, Zoe, 426 00:23:09,021 --> 00:23:12,269 de la care nu te vei abate povestea care a fost convenită. 427 00:23:12,270 --> 00:23:14,319 Spune adevărul sub jurământ, vrei să spui? 428 00:23:14,320 --> 00:23:15,152 Cerul ferește. 429 00:23:15,153 --> 00:23:16,859 Acest lucru este foarte complex. 430 00:23:16,860 --> 00:23:18,363 Aici este în joc mult mai mult. 431 00:23:19,740 --> 00:23:21,290 Voi rămâne la ceea ce am convenit. 432 00:23:22,290 --> 00:23:23,549 Să spun adevărul, dar nu. 433 00:23:23,550 --> 00:23:25,733 Întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul. 434 00:23:28,980 --> 00:23:30,623 Încercați să dormiți bine. 435 00:23:31,860 --> 00:23:32,693 Harry. 436 00:23:36,030 --> 00:23:37,853 Totul va fi bine, nu-i așa? 437 00:23:38,850 --> 00:23:39,850 Bineînțeles că va fi. 438 00:23:49,783 --> 00:23:51,539 Jur pe Dumnezeul Atotputernic 439 00:23:51,540 --> 00:23:53,969 că dovezile voi dă va fi adevărul, 440 00:23:53,970 --> 00:23:56,163 întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul. 441 00:23:58,260 --> 00:24:00,569 Bine, aș vrea să încep 442 00:24:00,570 --> 00:24:02,639 întrebându-ți câteva întrebări despre acumulare 443 00:24:02,640 --> 00:24:04,289 la Operațiunea Aladdin. 444 00:24:04,290 --> 00:24:05,639 Corect. 445 00:24:05,640 --> 00:24:07,189 Când ai aflat prima dată despre asta? 446 00:24:07,190 --> 00:24:08,519 Era o luni dimineață. 447 00:24:08,520 --> 00:24:09,689 Doi dintre ofițerii noștri au sosit 448 00:24:09,690 --> 00:24:12,115 cu o jucărie nouă destul de ciudată. 449 00:24:14,790 --> 00:24:16,153 Pentru ce? 450 00:24:16,154 --> 00:24:18,809 Noroc, acum dă-mi o culoare. 451 00:24:18,810 --> 00:24:20,339 - Roșu. - Par sau impar? 452 00:24:20,340 --> 00:24:21,173 Ciudat. 453 00:24:23,520 --> 00:24:25,769 Cool, cum funcționează? 454 00:24:25,770 --> 00:24:27,119 Ei bine, unele lucruri trebuie să rămână pentru totdeauna 455 00:24:27,120 --> 00:24:28,289 printre cele. 456 00:24:28,290 --> 00:24:29,122 Pentru ce este? 457 00:24:29,123 --> 00:24:30,299 Cred că totul va fi explicat 458 00:24:30,300 --> 00:24:31,950 pentru tine la întâlnirea de azi dimineață. 459 00:24:33,060 --> 00:24:34,619 Acestea sunt victimele recentelor cearte 460 00:24:34,620 --> 00:24:37,019 între două facţiuni ale mafiei turceşti. 461 00:24:37,020 --> 00:24:39,299 O aripă era mai mult asociată cu comertul cu heroina, 462 00:24:39,300 --> 00:24:41,403 celălalt era implicat în contrabandă de arme. 463 00:24:42,360 --> 00:24:44,609 S-ar părea că un câștigător decisiv 464 00:24:44,610 --> 00:24:46,293 a ieșit acum din acea bătălie. 465 00:24:47,400 --> 00:24:50,249 El este Emre Celenk, nemilos, 466 00:24:50,250 --> 00:24:51,869 genial si foarte educat. 467 00:24:51,870 --> 00:24:53,849 El face parte din victorioși pistol care rulează aripa. 468 00:24:53,850 --> 00:24:55,289 Și de ce suntem interesați de el? 469 00:24:55,290 --> 00:24:57,539 Victoria lui înseamnă că putem așteptați o creștere dramatică 470 00:24:57,540 --> 00:24:59,519 în numărul de arme intrarea in tara 471 00:24:59,520 --> 00:25:01,199 Și nu doar arme, 472 00:25:01,200 --> 00:25:02,969 Are legături strânse cu traseul armelor balcanice 473 00:25:02,970 --> 00:25:05,519 iar armamentul devine din ce în ce mai sofisticate. 474 00:25:05,520 --> 00:25:08,729 Acesta este Sevelin Ozal, unul dintre chiriașii din stânga lui Celenk. 475 00:25:08,730 --> 00:25:09,839 Și cea mai slabă verigă? 476 00:25:09,840 --> 00:25:10,889 Corecta. 477 00:25:10,890 --> 00:25:11,879 Credem că el este cel mai bun pariu al nostru 478 00:25:11,880 --> 00:25:14,579 pentru cineva putem amândoi manipulează și în cele din urmă întoarce. 479 00:25:14,580 --> 00:25:16,313 Cine va putea face asta atunci? 480 00:25:18,067 --> 00:25:20,472 O să te transformăm în tine doar femeia pe care o va iubi Ozal. 481 00:25:20,473 --> 00:25:22,353 Și prin el ajungem la Celenk. 482 00:25:23,635 --> 00:25:26,639 Corect, asta e, Zoe, 483 00:25:26,640 --> 00:25:27,659 hai sa trecem prin cateva detalii suplimentare 484 00:25:27,660 --> 00:25:29,060 despre legenda ta, da? 485 00:25:32,490 --> 00:25:34,709 În timpul briefing-ului din acea dimineață de luni, 486 00:25:34,710 --> 00:25:36,779 a fost vreodată sugerat că unul dintre obiective 487 00:25:36,780 --> 00:25:40,679 a acestei operațiuni a fost asasinarea lui Emre Celenk? 488 00:25:40,680 --> 00:25:42,029 Cu siguranta nu. 489 00:25:42,030 --> 00:25:43,589 Dar eufemismele? 490 00:25:43,590 --> 00:25:46,139 Îndepărtați-l, anulați-i contractul. 491 00:25:46,140 --> 00:25:49,169 Nu s-au folosit eufemisme în cazul lui Emre Celenk 492 00:25:49,170 --> 00:25:52,020 și nu a fost o astfel de sugestie făcut vreodată în timpul briefing-ului. 493 00:25:52,890 --> 00:25:54,239 Corect. 494 00:25:54,240 --> 00:25:56,399 Acum, în mărturia lui, domnule Ozal 495 00:25:56,400 --> 00:25:59,459 a făcut referire la o individ pe nume Mahmoud. 496 00:25:59,460 --> 00:26:00,569 Ai ajuns la cazinou 497 00:26:00,570 --> 00:26:02,759 cu el în prima noapte în care l-ai întâlnit pe domnul Ozal. 498 00:26:02,760 --> 00:26:04,679 Ne poți spune mai multe despre asta? 499 00:26:06,506 --> 00:26:07,504 Hei. 500 00:26:07,505 --> 00:26:09,839 Zoe, acesta este Mahmud, un ofițer sub acoperire 501 00:26:09,840 --> 00:26:11,369 cu BandD în Germania. 502 00:26:11,370 --> 00:26:13,139 S-a infiltrat în mafia turcă acolo, 503 00:26:13,140 --> 00:26:14,579 dar a cunoscut și o mulțime de Celenk. 504 00:26:14,580 --> 00:26:15,809 El vă va oferi acreditările. 505 00:26:15,810 --> 00:26:17,102 Încântat de cunoştinţă. 506 00:26:17,103 --> 00:26:18,359 Și tu. 507 00:26:18,360 --> 00:26:19,559 Cred că Malcolm ți-a arătat deja 508 00:26:19,560 --> 00:26:21,059 roata magică a ruletei. 509 00:26:21,060 --> 00:26:21,892 Da. 510 00:26:21,893 --> 00:26:23,639 Bine, Ozal merge la a cazinou, care face parte 511 00:26:23,640 --> 00:26:24,929 a imperiului de afaceri al lui Celenk. 512 00:26:24,930 --> 00:26:26,939 Și lasă-mă să ghicesc, noi lasa-l sa castige frumos. 513 00:26:26,940 --> 00:26:28,949 Da, și atunci vei face mișcarea ta. 514 00:26:28,950 --> 00:26:30,299 Dar vrem să-l facem să muncească din greu pentru tine. 515 00:26:30,300 --> 00:26:31,353 Foarte corect și. 516 00:26:33,210 --> 00:26:36,071 Bine, Sophie Newman, hai să ne uităm la tine. 517 00:26:38,618 --> 00:26:39,659 Asta ar trebui să facă treaba. 518 00:26:39,660 --> 00:26:40,649 Acum să facem din nou vocea. 519 00:26:40,650 --> 00:26:42,333 Gândește-te la posh și la țigară husky. 520 00:26:43,830 --> 00:26:45,629 Hai, Zoe, este un parte importantă a legendei tale. 521 00:26:45,630 --> 00:26:46,979 Tu ești Sophie Newman. 522 00:26:46,980 --> 00:26:48,959 Ești inteligent, dar te plictisești ușor. 523 00:26:48,960 --> 00:26:51,899 Tu ești amoral și tu vreau bani și entuziasm. 524 00:26:51,900 --> 00:26:53,248 Și ce vei spune când va câștiga? 525 00:26:58,710 --> 00:27:00,299 Se pare că ai noroc în seara asta. 526 00:27:00,300 --> 00:27:02,763 Da, frumos făcut Zoe. 527 00:27:03,630 --> 00:27:05,249 Ai un vizual Bravo Two? 528 00:27:05,250 --> 00:27:06,299 Alfa unu afirmativ. 529 00:27:06,300 --> 00:27:07,533 El vorbește cu ea acum. 530 00:27:08,640 --> 00:27:09,472 Bine, Zoe. 531 00:27:09,473 --> 00:27:10,770 Găsește un motiv să-l arunci în aer. 532 00:27:12,300 --> 00:27:14,099 E suflată el afară, Alpha One. 533 00:27:14,100 --> 00:27:15,179 Mare. 534 00:27:15,180 --> 00:27:16,780 Ești în poziția Bravo Trei. 535 00:27:19,290 --> 00:27:20,459 Alfa unu afirmativ. 536 00:27:20,460 --> 00:27:22,499 Bine, lasă-l ruleta apoi Mahmoud, 537 00:27:22,500 --> 00:27:24,509 îi spui că minunata Sophie alunecă 538 00:27:24,510 --> 00:27:26,099 din strânsoarea lui și că ea pleacă. 539 00:27:26,100 --> 00:27:28,013 Spune-i că e deja la vestiar. 540 00:27:29,250 --> 00:27:30,450 Iubește această meserie uneori. 541 00:27:33,474 --> 00:27:35,729 Dar să te împrietenești cu Ozal a fost într-adevăr un mijloc 542 00:27:35,730 --> 00:27:37,559 de a se apropia de Emory Celenk. 543 00:27:37,560 --> 00:27:38,579 Da. 544 00:27:38,580 --> 00:27:40,919 Și l-ai întâlnit prima dată pe Celenk în ziua aceea 545 00:27:40,920 --> 00:27:42,899 că te-a prins Ozal în biroul lui. 546 00:27:42,900 --> 00:27:43,890 Da. 547 00:27:54,750 --> 00:27:56,159 Ai o problemă Alpha One. 548 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 Ținta se întoarce. 549 00:27:59,160 --> 00:28:00,359 Am timp să ies? 550 00:28:00,360 --> 00:28:01,193 Negativ. 551 00:28:02,250 --> 00:28:04,295 Să solicit o copie de rezervă? 552 00:28:04,296 --> 00:28:05,846 Nu, vom pierde toată slujba. 553 00:28:11,280 --> 00:28:12,913 Ce crezi că faci? 554 00:28:14,051 --> 00:28:15,749 Deci unde le-ai ascuns? 555 00:28:15,750 --> 00:28:16,653 Ascunde ce? 556 00:28:17,550 --> 00:28:19,868 Verighetele, fotografiile. 557 00:28:19,869 --> 00:28:21,559 Este asta despre ce este vorba? 558 00:28:21,560 --> 00:28:22,766 esti gelos? 559 00:28:22,767 --> 00:28:23,909 Nu gelos, nu. 560 00:28:23,910 --> 00:28:25,649 Dacă a unei soţii isterice va începe să alerge 561 00:28:25,650 --> 00:28:27,299 după mine, aș vrea să știu despre asta. 562 00:28:27,300 --> 00:28:29,249 Control, sunt îngrijorat pentru Persefone, 563 00:28:29,250 --> 00:28:30,116 ea este acolo cu Ozal 564 00:28:30,117 --> 00:28:33,437 dar Emre Celenk tocmai are a sosit cu unul din greii lui. 565 00:28:33,438 --> 00:28:35,074 Cred că ar trebui să intru. 566 00:28:35,075 --> 00:28:35,908 Control. 567 00:28:37,010 --> 00:28:37,842 Ea va scăpa de asta. 568 00:28:37,843 --> 00:28:38,675 Dă-i câteva minute. 569 00:28:38,676 --> 00:28:40,018 S-ar putea să fie în pericol. 570 00:28:40,019 --> 00:28:41,469 Ea este, dar e bună. 571 00:28:41,470 --> 00:28:42,659 Deci ea o va scoate. 572 00:28:42,660 --> 00:28:44,710 Poate ne vom întâlni cu toții la cină mai târziu. 573 00:28:45,570 --> 00:28:47,369 Putem discuta despre Germania. 574 00:28:47,370 --> 00:28:49,169 Înțeleg că îl cunoști pe prietenul nostru Mahmoud. 575 00:28:49,170 --> 00:28:50,003 Da, sigur. 576 00:28:51,151 --> 00:28:52,318 Sună-mă mai târziu. 577 00:28:58,771 --> 00:29:00,181 Ea a făcut-o. 578 00:29:00,182 --> 00:29:01,379 Cum ai judecat relația 579 00:29:01,380 --> 00:29:02,669 între noi toți și Celenk? 580 00:29:02,670 --> 00:29:03,899 A devenit clar foarte repede 581 00:29:03,900 --> 00:29:05,609 că Celenk îl dispreţuia cu desăvârşire. 582 00:29:05,610 --> 00:29:07,152 Mai ales consumul lui de droguri. 583 00:29:10,770 --> 00:29:12,329 Ce facem cu el Sophie? 584 00:29:12,330 --> 00:29:14,609 Îmi place de el, mă distrează. 585 00:29:14,610 --> 00:29:15,443 El te amuza. 586 00:29:16,950 --> 00:29:18,363 Atunci te distrezi ușor. 587 00:29:19,530 --> 00:29:20,909 În afară de jocuri de noroc, nu pari 588 00:29:20,910 --> 00:29:22,289 să-și împărtășească celelalte vicii. 589 00:29:22,290 --> 00:29:24,989 Adică nu ești prea mult a unui băutor sau droguri. 590 00:29:24,990 --> 00:29:27,329 Drogurile sunt cele mai multe lucruri plictisitoare din lume. 591 00:29:27,330 --> 00:29:29,459 Și foarte periculos pentru munca noastră. 592 00:29:29,460 --> 00:29:31,520 Și îți fac să slăbești limba. 593 00:29:32,430 --> 00:29:34,859 S-ar putea să te eliberez de Ozal pentru un weekend în curând. 594 00:29:34,860 --> 00:29:37,210 Vezi dacă putem avea mai puțin timp plictisitor împreună. 595 00:29:38,640 --> 00:29:40,101 Eu nu fac asta. 596 00:29:41,040 --> 00:29:42,089 Nu vorbesc despre unul 597 00:29:42,090 --> 00:29:45,453 din weekendurile tale murdare englezești, este strict afaceri. 598 00:29:50,130 --> 00:29:51,779 I-am făcut Sophie o propunere. 599 00:29:51,780 --> 00:29:54,659 Deci relațiile dintre Ozal și Celenk au fost încordați? 600 00:29:54,660 --> 00:29:56,759 După părerea mea, da, da au fost. 601 00:29:56,760 --> 00:29:58,409 Ozal era conștient de asta? 602 00:29:58,410 --> 00:29:59,909 Uneori devenea paranoic 603 00:29:59,910 --> 00:30:02,009 pentru că credea că Celenk ar putea încerca să-l omoare. 604 00:30:02,010 --> 00:30:05,279 Am pus asta doar pe jos consum excesiv de cocaina. 605 00:30:05,280 --> 00:30:06,869 Ce spera să câștige MI5 606 00:30:06,870 --> 00:30:09,269 însoțindu-l pe Celenk la Frankfurt? 607 00:30:09,270 --> 00:30:11,669 Inteligența asupra Comerț cu arme balcanice. 608 00:30:11,670 --> 00:30:14,099 Și, de asemenea, o apropiere lui Celenk însuși. 609 00:30:14,100 --> 00:30:16,079 Să nu-l facă pe Ozal gelos. 610 00:30:16,080 --> 00:30:17,909 Dacă acesta ar fi fost scopul meu, Nu ar fi trebuit să plec 611 00:30:17,910 --> 00:30:19,203 la Frankfurt pentru a face asta. 612 00:30:20,280 --> 00:30:23,039 Da, și spune-ne despre întâlnire 613 00:30:23,040 --> 00:30:24,933 Șapte cu Ozal când te-ai întors. 614 00:30:25,980 --> 00:30:28,143 Nu era deloc așa cum a descris-o el. 615 00:30:29,400 --> 00:30:32,609 Ne-am întâlnit și am încercat să-i fac un cadou, 616 00:30:32,610 --> 00:30:35,519 dar începu din nou să dezvăluie despre cum încerca Celenk 617 00:30:35,520 --> 00:30:39,239 să-l omoare și apoi a fugit afară. 618 00:30:39,240 --> 00:30:42,599 Și primul de care ai știut decesele din depozit? 619 00:30:42,600 --> 00:30:43,739 Un coleg m-a luat și mi-a spus 620 00:30:43,740 --> 00:30:45,709 că operaţiunea s-a încheiat. 621 00:30:48,533 --> 00:30:52,559 Evident, am fost supărați de vești 622 00:30:52,560 --> 00:30:54,829 de decesul polițistului 623 00:30:54,830 --> 00:30:56,530 asupra operațiunii sub acoperire de droguri. 624 00:30:58,080 --> 00:31:00,243 Nu aveam idee despre existența lui. 625 00:31:01,530 --> 00:31:04,143 Mulțumesc, nu mai departe întrebări, Domnul meu. 626 00:31:07,020 --> 00:31:09,779 Cred că vom amâna pentru prânz. 627 00:31:09,780 --> 00:31:11,399 Toate se ridică. 628 00:31:11,400 --> 00:31:15,329 Ai negat că tu iar domnul Celenk erau îndrăgostiți. 629 00:31:15,330 --> 00:31:17,523 Asta nu a devenit niciodată o problema intre voi? 630 00:31:18,390 --> 00:31:19,222 Nu. 631 00:31:19,223 --> 00:31:22,328 Deci foloseai promisiunea de sex pentru a-l manipula. 632 00:31:22,329 --> 00:31:25,619 Este obișnuit să utilizați sex pentru a manipula oamenii 633 00:31:25,620 --> 00:31:27,239 in timpul unei operatii? 634 00:31:27,240 --> 00:31:28,072 Nu. 635 00:31:28,073 --> 00:31:29,249 Dar ești o femeie foarte atrăgătoare. 636 00:31:29,250 --> 00:31:31,485 Poate ai fost recrutat în acest scop. 637 00:31:31,486 --> 00:31:34,109 Nu, asta nu a fost niciodată mentionate la interviu. 638 00:31:34,110 --> 00:31:36,192 Rochia scumpă, diamantele. 639 00:31:36,193 --> 00:31:38,099 Pentru ce au fost? 640 00:31:38,100 --> 00:31:40,229 Am vrut să fie el atras de mine desigur. 641 00:31:40,230 --> 00:31:41,729 Adică nimeni nu a negat asta. 642 00:31:41,730 --> 00:31:42,959 Deci îți cumpăra cadouri 643 00:31:42,960 --> 00:31:47,313 si te scot afara si totusi el nu a primit nimic în schimb. 644 00:31:48,150 --> 00:31:50,129 Sau a fost conversația ta strălucitoare 645 00:31:50,130 --> 00:31:51,989 asta l-a încântat pe domnul Ozal. 646 00:31:51,990 --> 00:31:54,119 Pierzi total ideea. 647 00:31:54,120 --> 00:31:56,819 Negând sexul lui Ozal, i-a fost mai ușor. 648 00:31:56,820 --> 00:31:59,163 Încheiați, manipulați? 649 00:32:00,240 --> 00:32:01,073 Pentru a controla. 650 00:32:03,030 --> 00:32:05,279 A fost sugerat de apărarea dumneavoastră că domnul Ozal 651 00:32:05,280 --> 00:32:07,139 Era foarte speriat de Emre Celenk. 652 00:32:07,140 --> 00:32:08,380 Da. 653 00:32:08,381 --> 00:32:10,139 Dar asta nu este susținut de oricare dintre conversațiile înregistrate 654 00:32:10,140 --> 00:32:13,649 între Hasan Doyan, cel polițist sub acoperire și domnul Ozal, 655 00:32:13,650 --> 00:32:14,879 ti se pare ciudat? 656 00:32:14,880 --> 00:32:16,289 Este cultura macho. 657 00:32:16,290 --> 00:32:18,059 Nu-i mărturisești frica altui bărbat. 658 00:32:18,060 --> 00:32:20,219 Și în timp ce vorbim despre casete, 659 00:32:20,220 --> 00:32:22,259 ne putem întoarce la incident în care domnul Ozal 660 00:32:22,260 --> 00:32:25,469 te-am prins în biroul lui, ce făceai? 661 00:32:25,470 --> 00:32:28,529 Inlocuiam un defect bug care ne-a furnizat 662 00:32:28,530 --> 00:32:30,509 cu multe utile secondary intelligence. 663 00:32:30,510 --> 00:32:32,737 Good, so when you returned from Frankfurt, 664 00:32:32,738 --> 00:32:34,829 noul bug era în funcțiune. 665 00:32:34,830 --> 00:32:36,419 Da. 666 00:32:36,420 --> 00:32:38,309 Deci unde sunt casetele pentru perioada 667 00:32:38,310 --> 00:32:40,439 după ce te-ai întors de la Frankfurt? 668 00:32:40,440 --> 00:32:43,889 We've requested them but s-a spus că nu există. 669 00:32:43,890 --> 00:32:46,409 There could be any număr de motive pentru asta. 670 00:32:46,410 --> 00:32:47,849 Lucrurile dispar uneori. 671 00:32:47,850 --> 00:32:50,699 Or perhaps you lay down another defective bug, 672 00:32:50,700 --> 00:32:53,339 echipamentul lui MI5 este atât de nesigur? 673 00:32:53,340 --> 00:32:54,172 Domnul meu. 674 00:32:54,173 --> 00:32:55,799 I'll allow this. 675 00:32:55,800 --> 00:32:58,829 So the new bug just magic a încetat să funcționeze 676 00:32:58,830 --> 00:33:00,419 după ce te-ai întors de la Frankfurt. 677 00:33:00,420 --> 00:33:01,252 Asta e? 678 00:33:01,253 --> 00:33:02,085 Evident că nu. 679 00:33:02,086 --> 00:33:04,589 Deci unde sunt MI5-urile înregistrări pentru cele întâmplate 680 00:33:04,590 --> 00:33:06,089 în ziua aceea în biroul lui Ozal? 681 00:33:06,090 --> 00:33:08,099 Suntem o organizație foarte mare. 682 00:33:08,100 --> 00:33:10,019 Înregistrările dispar uneori. 683 00:33:10,020 --> 00:33:11,699 Noroc pentru noi atunci că poliția 684 00:33:11,700 --> 00:33:13,739 nu sunt atât de neglijenți cu dovezile lor. 685 00:33:13,740 --> 00:33:16,019 Ozal, mi-a spus să te ucid. 686 00:33:16,020 --> 00:33:19,829 Celenk, ei bine, dacă ea a spus tu să mă omori atunci trebuie. 687 00:33:19,830 --> 00:33:20,879 Cum explici asta? 688 00:33:20,880 --> 00:33:23,099 A mințit, nu pot speculează de ce. 689 00:33:23,100 --> 00:33:25,589 Ai folosit gelozia sexuală a lui Ozal 690 00:33:25,590 --> 00:33:27,839 să-l transformi în arma ta, nu-i așa? 691 00:33:27,840 --> 00:33:28,672 Nu. 692 00:33:28,673 --> 00:33:29,519 Și făcând asta, 693 00:33:29,520 --> 00:33:32,609 ai arătat un laș nerespectarea vieții umane. 694 00:33:32,610 --> 00:33:35,009 Ozal era atât de furioasă încât oricine 695 00:33:35,010 --> 00:33:37,229 cu Celenk ar fi avut aceeași soartă. 696 00:33:37,230 --> 00:33:38,849 Dar nu ți-a păsat de asta, nu-i așa? 697 00:33:38,850 --> 00:33:39,682 Nu este adevărat. 698 00:33:39,683 --> 00:33:41,459 Cred că respectul tău căci adevărul este la egalitate 699 00:33:41,460 --> 00:33:43,499 cu respectul tău pentru viața umană. 700 00:33:43,500 --> 00:33:46,379 Scopul acestei operațiuni proaste și sordide 701 00:33:46,380 --> 00:33:48,959 a fost moartea lui Emre Celenk. 702 00:33:48,960 --> 00:33:51,749 Acesta este adevărul, nu-i așa? 703 00:33:51,750 --> 00:33:52,583 Nu. 704 00:33:57,990 --> 00:33:59,690 Nu mai pune la îndoială onoarea ta. 705 00:34:11,040 --> 00:34:14,243 Nimeni nu caută nega trecutul lui Sevilin Ozal. 706 00:34:14,244 --> 00:34:18,029 Dar nu i s-a oferit nimic să depună mărturie în acest proces. 707 00:34:18,030 --> 00:34:20,369 Și a mărturisit crimele pentru care nici nu era. 708 00:34:20,370 --> 00:34:22,023 Alegerea în fața ta este clară, 709 00:34:22,860 --> 00:34:24,749 crede un dependent de droguri criminal 710 00:34:24,750 --> 00:34:27,239 care a coborât în paranoia alimentată de cocaina 711 00:34:27,240 --> 00:34:29,069 ca șeful lui să-l pună ucis 712 00:34:29,070 --> 00:34:31,533 sau crede un ofițer curajos care a fost. 713 00:34:31,534 --> 00:34:32,541 În acest caz. 714 00:34:32,542 --> 00:34:33,544 O viață. 715 00:34:33,545 --> 00:34:35,339 Trebuie să lași deoparte toate vorbesc despre linii fine 716 00:34:35,340 --> 00:34:36,172 și gri. 717 00:34:36,173 --> 00:34:38,776 Ofițerul X, indiferent de motiv, 718 00:34:38,777 --> 00:34:43,409 spune-i lui Sevelin Ozal să-l omoare pe Emre Celenk, 719 00:34:43,410 --> 00:34:46,902 și a făcut acest rezultat al moartea ambilor Celenk. 720 00:34:46,903 --> 00:34:49,406 Nu mă aștept să o faci ajunge la un verdict astăzi 721 00:34:49,407 --> 00:34:52,919 și vei fi sechestrată la un hotel pentru noapte. 722 00:34:52,920 --> 00:34:54,284 Ridicați-vă toți! 723 00:35:07,050 --> 00:35:09,800 Zoe, ar trebui să dormi puțin. 724 00:35:12,277 --> 00:35:14,260 Nu pot. 725 00:35:14,261 --> 00:35:15,869 vrei ceva, 726 00:35:15,870 --> 00:35:19,157 ciocolată caldă, whisky? 727 00:35:19,158 --> 00:35:21,423 Nu, de ce nu te întorci în pat. 728 00:35:23,310 --> 00:35:24,509 M-am ocupat de lucruri mai înfricoșătoare 729 00:35:24,510 --> 00:35:28,323 decât să pierzi o noapte de somn Zoe, voi rămâne cu tine. 730 00:35:31,260 --> 00:35:33,569 Juriul atacă mini-barurile lor acum. 731 00:35:33,570 --> 00:35:35,549 Se pregătesc pentru ziua lor cea mare de mâine. 732 00:35:35,550 --> 00:35:36,800 Nu te gândi la asta. 733 00:35:37,710 --> 00:35:38,579 Dacă nu, mă gândesc doar 734 00:35:38,580 --> 00:35:40,580 despre chipul văduvei poliţistului. 735 00:35:47,550 --> 00:35:48,383 Spune-mi Zoe. 736 00:35:50,070 --> 00:35:51,329 sa-ti spun ce? 737 00:35:51,330 --> 00:35:53,313 Spune-mi ce sa întâmplat cu adevărat. 738 00:35:54,450 --> 00:35:55,282 Nu stiu despre ce vorbesti. 739 00:35:55,283 --> 00:35:56,116 Tu faci. 740 00:35:57,510 --> 00:35:59,819 Nu o voi repeta niciodată unui suflet viu. 741 00:35:59,820 --> 00:36:02,189 Dar spune-mi ce s-a întâmplat cu adevărat. 742 00:36:02,190 --> 00:36:04,373 Sunt singura persoană care poate intelege cu adevarat. 743 00:36:12,540 --> 00:36:14,102 Între două facțiuni ale planetei. 744 00:36:14,103 --> 00:36:16,019 Doar femeia pe care o va iubi Ozal, 745 00:36:16,020 --> 00:36:18,147 prin el, ajungem la Celenk. 746 00:36:19,428 --> 00:36:20,950 Corect, asta e, Zoe. 747 00:36:22,410 --> 00:36:25,019 Să trecem prin câteva detalii despre alegerea ta de legendă. 748 00:36:25,020 --> 00:36:25,853 Bine. 749 00:36:30,060 --> 00:36:31,049 Nimeni în afara acestei camere 750 00:36:31,050 --> 00:36:32,487 știe ce suntem pe cale să-ți spunem acum, 751 00:36:32,488 --> 00:36:34,829 trebuie să rămână așa. 752 00:36:34,830 --> 00:36:37,859 Credem că Emory Celenk poate au legături cu Al-Qaeda. 753 00:36:37,860 --> 00:36:39,089 Ce fel de conexiuni? 754 00:36:39,090 --> 00:36:40,389 Nu suntem siguri. 755 00:36:40,390 --> 00:36:41,836 Credem că lucrează în partea financiară a lucrurilor. 756 00:36:41,837 --> 00:36:43,289 Corect, în ce fel? 757 00:36:43,290 --> 00:36:45,359 Al-Qaeda este, de asemenea, un imperiu de afaceri. 758 00:36:45,360 --> 00:36:47,189 Sunt o grămadă de bani fi făcut să lucreze pentru ei. 759 00:36:47,190 --> 00:36:49,433 Faptul problemei este, pur și simplu nu știm. 760 00:36:50,280 --> 00:36:52,079 Celenk este o enigmă. 761 00:36:52,080 --> 00:36:53,669 De aici nevoia de tine să mă apropii de el. 762 00:36:53,670 --> 00:36:56,699 Și nevoia de total secret despre asta. 763 00:36:56,700 --> 00:36:59,509 Dacă aflăm că el este furnizarea de servicii pentru Al-Qaeda, 764 00:36:59,510 --> 00:37:02,039 atunci va trebui să ne explorăm toate opțiunile 765 00:37:02,040 --> 00:37:03,659 referitor la domnul Celenk. 766 00:37:03,660 --> 00:37:04,529 Inclusiv? 767 00:37:04,530 --> 00:37:05,583 Toate opțiunile noastre. 768 00:37:09,360 --> 00:37:11,309 Deci a făcut parte din scurt să-l omoare pe Celenk. 769 00:37:11,310 --> 00:37:12,479 Hai, Danny. 770 00:37:12,480 --> 00:37:13,499 Știți cum funcționează aceste lucruri. 771 00:37:13,500 --> 00:37:16,465 S-a insinuat vag ca fiind o opţiune pe termen lung. 772 00:37:16,466 --> 00:37:17,756 Da, bine. 773 00:37:17,757 --> 00:37:18,753 Adică, 774 00:37:18,754 --> 00:37:20,003 Nu am putut vorbi despre Chestia Al-Qaida în instanță. 775 00:37:20,970 --> 00:37:23,579 De aceea a venit Harry peste noaptea trecută. 776 00:37:23,580 --> 00:37:24,989 Asigură-te că nu am spus nimic. 777 00:37:24,990 --> 00:37:25,859 Așa că au vrut să rămâi, 778 00:37:25,860 --> 00:37:27,659 cu opțiunea de a-l ucide? 779 00:37:27,660 --> 00:37:30,160 Da, dar mai întâi aveam nevoie pentru a afla despre el. 780 00:37:31,080 --> 00:37:32,535 De aceea am mers la Frankfurt. 781 00:37:42,150 --> 00:37:45,119 Raport de stare de la Persephone către control, 782 00:37:45,120 --> 00:37:46,919 ținta observată în întâlnirea cu doi bărbați 783 00:37:46,920 --> 00:37:48,869 că germanii au verificat ca saudiți 784 00:37:48,870 --> 00:37:49,949 luând cina cu el. 785 00:37:49,950 --> 00:37:51,100 Voi raporta mai târziu. 786 00:37:59,040 --> 00:37:59,873 Bine. 787 00:38:01,830 --> 00:38:02,880 Hai să bem ceva. 788 00:38:04,800 --> 00:38:08,519 Într-adevăr, ești destul în siguranță cu mine, am promis. 789 00:38:08,520 --> 00:38:10,829 Știi că nu vreau să dorm cu tine. 790 00:38:10,830 --> 00:38:13,319 Sunt lucruri pe care mi le doresc pentru a discuta cu tine. 791 00:38:13,320 --> 00:38:16,199 S-ar putea să-mi placă să faci mai multă muncă pentru mine. 792 00:38:16,200 --> 00:38:17,033 Ești obosit? 793 00:38:17,963 --> 00:38:20,279 Nu, mi-ar plăcea un alt brandy. 794 00:38:20,280 --> 00:38:21,113 Bun. 795 00:38:23,820 --> 00:38:24,652 Riscant. 796 00:38:24,653 --> 00:38:26,489 Da, o mare oportunitate acolo. 797 00:38:26,490 --> 00:38:27,539 Dacă nu ai vrut să te culci cu tine, 798 00:38:27,540 --> 00:38:28,938 ce voia de fapt? 799 00:38:28,939 --> 00:38:30,899 Ei bine, la momentul respectiv am crezut că este ceea ce a spus el, 800 00:38:30,900 --> 00:38:31,863 pentru a discuta despre muncă. 801 00:38:35,621 --> 00:38:36,932 gunoaie americane. 802 00:38:36,933 --> 00:38:38,152 Nu-ți plac americanii? 803 00:38:38,153 --> 00:38:41,613 Cred că nici mai bine, nici mai rău a lor decât a oricui altcineva. 804 00:38:42,750 --> 00:38:46,533 Mi-a plăcut să privesc avioanele zburând în Turnurile Gemene. 805 00:38:48,510 --> 00:38:53,148 Duh, cu siguranță a făcut pulsul bate putin mai repede. 806 00:38:53,149 --> 00:38:56,043 Oamenii care săreau erau îngrozitori. 807 00:38:59,550 --> 00:39:01,859 Nu vă puteți imagina entuziasmul acelor tineri 808 00:39:01,860 --> 00:39:03,839 care au preluat avioanele 809 00:39:03,840 --> 00:39:06,419 a face ceva atât de devastator. 810 00:39:06,420 --> 00:39:07,713 Atât de spectaculos. 811 00:39:09,171 --> 00:39:12,063 Aproape sună ca deși susțineți Al Qaeda. 812 00:39:13,195 --> 00:39:16,709 Nu, nu mă interesează în ideologia lor. 813 00:39:16,710 --> 00:39:20,223 Sunt și ei o afacere ca organizație teroristă. 814 00:39:22,800 --> 00:39:24,149 Dar ar putea face ceva aici 815 00:39:24,150 --> 00:39:26,429 sau înapoi la Londra care va ucide pe toată lumea. 816 00:39:26,430 --> 00:39:28,580 De ce suntem atât de speriați de moarte Sophie? 817 00:39:30,714 --> 00:39:33,059 Cuplu sărutându-se în hol. 818 00:39:33,060 --> 00:39:35,159 Băiat care ne-a adus băuturile. 819 00:39:35,160 --> 00:39:37,409 Cui i-ar păsa cu adevărat dacă toate vor dispărea mâine? 820 00:39:37,410 --> 00:39:39,723 Familiile lor, cei oameni care îi iubesc. 821 00:39:40,830 --> 00:39:45,119 Comparați trivialul lor vieți acelor bărbați care s-au grăbit 822 00:39:45,120 --> 00:39:48,213 la moartea lor pe asta dimineata frumoasa la New York. 823 00:39:49,650 --> 00:39:53,489 Asta te bucuri atunci, moartea și distrugerea oamenilor? 824 00:39:53,490 --> 00:39:55,803 Bucură-te, nu, nu chiar. 825 00:39:56,757 --> 00:39:58,109 Dar dacă nu-ți place moartea 826 00:39:58,110 --> 00:40:01,019 și distrugere, vă sugerez să priviți în altă parte 827 00:40:01,020 --> 00:40:03,029 pentru următorii 30 de ani 828 00:40:03,030 --> 00:40:06,783 pentru că este inevitabil și milioane vor pieri. 829 00:40:08,640 --> 00:40:10,529 Știi, faci bani din oameni 830 00:40:10,530 --> 00:40:12,569 care se ocupă cu moartea și distrugerea. 831 00:40:12,570 --> 00:40:14,770 Nu sunt sigur că eu aprob pe deplin pe tine. 832 00:40:16,920 --> 00:40:19,859 Dar există o parte din tine asta e de acord cu mine, sunt sigur. 833 00:40:19,860 --> 00:40:21,779 Și ce te face să crezi asta? 834 00:40:21,780 --> 00:40:26,043 Esti inteligent, unu chestia mă nedumerește totuși, 835 00:40:28,080 --> 00:40:30,093 acel copil pierdut la gară. 836 00:40:32,319 --> 00:40:34,403 Dar ea. 837 00:40:34,404 --> 00:40:35,404 Mamă, mamă. 838 00:40:36,630 --> 00:40:39,059 Acesta este un anunț de securitate. 839 00:40:39,060 --> 00:40:40,833 Dorim să reamintim tuturor pasagerilor 840 00:40:40,834 --> 00:40:43,902 pentru a-ți păstra bagajele cu tine tot timpul. 841 00:40:43,903 --> 00:40:46,939 Orice bagaj nesupravegheat va fi îndepărtat. 842 00:40:46,940 --> 00:40:49,199 Mulțumesc corporației dvs. 843 00:40:49,200 --> 00:40:51,117 Bine, bine, la revedere. 844 00:40:55,380 --> 00:40:56,703 ți-am văzut fața. 845 00:40:57,780 --> 00:40:59,189 Nu a fost Sophie Newman 846 00:40:59,190 --> 00:41:01,323 care țipă la servitorii de la vestiar. 847 00:41:03,360 --> 00:41:04,910 De unde știi despre asta? 848 00:41:07,680 --> 00:41:09,903 Întotdeauna am avut un punct slab pentru copii. 849 00:41:10,770 --> 00:41:11,789 Cealaltă cățea sa întâmplat 850 00:41:11,790 --> 00:41:14,140 a pierde un deosebit frumoasa eșarfă a mea. 851 00:41:16,560 --> 00:41:18,689 Să o ucid? 852 00:41:18,690 --> 00:41:19,522 Ce? 853 00:41:19,523 --> 00:41:20,703 Fata în mantie aleargă. 854 00:41:22,214 --> 00:41:25,859 Hai Sophie, m-am gândit a fost misiunea ta în viață 855 00:41:25,860 --> 00:41:27,063 sa nu te plictisesti. 856 00:41:28,350 --> 00:41:30,303 Să vedem dacă lucrează în seara asta. 857 00:41:31,320 --> 00:41:32,913 Să ne așezăm. 858 00:41:34,320 --> 00:41:36,209 Un apel la cazinou 859 00:41:36,210 --> 00:41:40,349 iar unul dintre oamenii mei poate urmează-o până acasă, 860 00:41:40,350 --> 00:41:42,363 ucide-o pe ea și pe toți cei din ea. 861 00:41:50,880 --> 00:41:52,979 Bine, ea lucrează. 862 00:41:52,980 --> 00:41:53,813 Opreste-te. 863 00:42:00,750 --> 00:42:05,030 O persoană, un milion de oameni, tu sau eu. 864 00:42:07,830 --> 00:42:09,843 Nu schimba nimic pana la urma. 865 00:42:11,160 --> 00:42:12,333 Viața este doar un vis. 866 00:42:13,170 --> 00:42:15,089 Și într-o zi ne trezim cu toții din asta. 867 00:42:15,090 --> 00:42:16,589 Aș vrea să cred că atunci când oamenii se trezesc, 868 00:42:16,590 --> 00:42:18,483 vor vedea o față mai blândă decât a ta. 869 00:42:21,558 --> 00:42:23,141 Noapte buna Sophie. 870 00:42:27,090 --> 00:42:28,409 Sub nicio formă. 871 00:42:28,410 --> 00:42:30,209 Tocmai când facem așa ceva o descoperire masivă. 872 00:42:30,210 --> 00:42:31,619 Călătoria a fost un succes uriaș. 873 00:42:31,620 --> 00:42:33,149 Mi-a rupt legenda în bucăți. 874 00:42:33,150 --> 00:42:34,529 Doar se joacă cu noi. 875 00:42:34,530 --> 00:42:36,238 Te-ar fi ucis daca ar fi asa. 876 00:42:36,239 --> 00:42:37,979 Știi, a trebuit să stau acolo și ascultă-l cum îmi spune 877 00:42:37,980 --> 00:42:39,569 cât de mult s-a bucurat privind Turnurile Gemene 878 00:42:39,570 --> 00:42:41,939 coboară, Adam, omul ăsta mă dezgustă. 879 00:42:41,940 --> 00:42:45,629 Din păcate, în această meserie, nu avem ai de-a face cu băieți drăguți. 880 00:42:45,630 --> 00:42:47,230 Nu vreau să mai fac asta. 881 00:42:49,560 --> 00:42:50,579 Sunt foarte inconfortabil 882 00:42:50,580 --> 00:42:52,679 că un om care crede că poate face afaceri cu Al-Qaeda 883 00:42:52,680 --> 00:42:54,119 este in pozitia lui. 884 00:42:54,120 --> 00:42:56,600 Nu te putem scoate din misiunea Zoe. 885 00:42:58,661 --> 00:43:00,089 Și atunci? 886 00:43:00,090 --> 00:43:01,240 M-am dus la biroul lui. 887 00:43:02,370 --> 00:43:06,179 Am îndepărtat bug-ul și i-am spus că am dormit 888 00:43:06,180 --> 00:43:08,249 cu Celenk la Frankfurt. 889 00:43:08,250 --> 00:43:09,569 Asta trebuie să-l fi înnebunit 890 00:43:09,570 --> 00:43:10,829 după tot acest timp te-am urmărit. 891 00:43:10,830 --> 00:43:13,923 Da, nici eu nu am cruțat niciun detaliu. 892 00:43:15,090 --> 00:43:16,746 Așa că și i-ai cerut să facă. 893 00:43:21,120 --> 00:43:23,223 I-am spus lui Ozal să-l omoare pe Celenk Danny. 894 00:43:24,540 --> 00:43:25,709 De ce? 895 00:43:25,710 --> 00:43:28,200 Pentru că m-am speriat. 896 00:43:28,201 --> 00:43:29,033 Pentru Sam? 897 00:43:29,034 --> 00:43:31,332 Sam, pentru mine. 898 00:43:31,333 --> 00:43:33,659 Pentru cuplul care se sărută în hotel, 899 00:43:33,660 --> 00:43:35,039 pentru copilul care ne-a cumpărat băuturile. 900 00:43:35,040 --> 00:43:37,949 Pentru oricine este banal viață pe care a considerat-o fără valoare. 901 00:43:37,950 --> 00:43:40,229 Danny, nu puteam să văd el ca un potențial atu 902 00:43:40,230 --> 00:43:42,989 sau o sursă de inteligență mai mult. 903 00:43:42,990 --> 00:43:44,399 La fel ca un om care nu vedea nicio diferență 904 00:43:44,400 --> 00:43:46,000 între un deces și un milion. 905 00:43:48,750 --> 00:43:50,126 Luăm decizii dificile, Zoe, 906 00:43:50,127 --> 00:43:52,413 și negăm luxul absolutelor morale. 907 00:43:53,430 --> 00:43:54,263 Da. 908 00:43:55,620 --> 00:43:58,409 Da, dar de data asta, Danny, Am greșit o misiune. 909 00:43:58,410 --> 00:44:01,192 Am expus serviciul la această farsă de curte 910 00:44:01,193 --> 00:44:04,233 și am provocat moartea altor doi bărbați. 911 00:44:05,900 --> 00:44:06,869 Știi, trebuie să trăiești 912 00:44:06,870 --> 00:44:09,123 cu consecintele din alegerile tale Danny. 913 00:44:16,740 --> 00:44:18,413 Mulțumesc că mi-ai spus adevărul. 914 00:44:23,430 --> 00:44:26,343 Orice s-ar întâmpla mâine, ori de câte ori juriul decide, 915 00:44:27,690 --> 00:44:29,549 Vreau să știi ceva. 916 00:44:29,550 --> 00:44:30,383 E în regulă. 917 00:44:33,120 --> 00:44:33,953 Te iubesc. 918 00:44:36,621 --> 00:44:37,454 Știu. 919 00:44:41,580 --> 00:44:43,090 Vreau doar să se termine asta. 920 00:44:52,800 --> 00:44:54,029 Această așteptare este îngrozitoare. 921 00:44:54,030 --> 00:44:56,159 Nu e nevoie de alarmă, am avut asigurări. 922 00:44:56,160 --> 00:44:58,753 Harry, juriul revine. 923 00:45:06,930 --> 00:45:08,823 Va rog să stea inculpatul? 924 00:45:12,240 --> 00:45:13,990 Și maistrul ar trebui să stea în picioare? 925 00:45:17,730 --> 00:45:20,789 Ai ajuns la verdicte cu care ați fost toți de acord? 926 00:45:20,790 --> 00:45:22,349 Da, Domnul meu. 927 00:45:22,350 --> 00:45:24,539 Sub acuzația de omucidere involuntară 928 00:45:24,540 --> 00:45:25,819 de Memed Seleb, 929 00:45:25,820 --> 00:45:28,953 îl găsești pe inculpat vinovat sau nevinovat? 930 00:45:29,850 --> 00:45:30,869 Vinovat. 931 00:45:30,870 --> 00:45:32,879 Pe sarcina de a omucidere involuntară 932 00:45:32,880 --> 00:45:34,609 lui Hasan Doyan, 933 00:45:34,610 --> 00:45:38,549 îl găsești pe inculpat vinovat sau nevinovat? 934 00:45:38,550 --> 00:45:40,019 Vinovat. 935 00:45:40,020 --> 00:45:42,519 Și sub acuzația de conspirând la crimă 936 00:45:42,520 --> 00:45:47,129 Emory Celenk, nu? constata vinovat inculpatul 937 00:45:47,130 --> 00:45:48,719 sau nevinovat? 938 00:45:48,720 --> 00:45:49,553 Vinovat. 939 00:45:57,330 --> 00:45:59,039 Procesul ofițerului X 940 00:45:59,040 --> 00:46:01,439 a ajuns astăzi la o concluzie dramatică 941 00:46:01,440 --> 00:46:05,849 așa cum a pronunțat judecătorul o pedeapsă de 10 ani de închisoare. 942 00:46:05,850 --> 00:46:07,049 O să-l vezi pe procurorul general? 943 00:46:07,050 --> 00:46:08,369 Sigur sunt. 944 00:46:08,370 --> 00:46:09,659 Ne-au dat un proces politic. 945 00:46:09,660 --> 00:46:10,769 Să facem politică cu ei. 946 00:46:10,770 --> 00:46:12,419 Gândurile mele exact. 947 00:46:12,420 --> 00:46:13,252 Mai bine mă întorc 948 00:46:13,253 --> 00:46:14,519 si ai grija de echipa. 949 00:46:14,520 --> 00:46:15,839 Sună-mă de îndată ce ai nevoie de mine. 950 00:46:15,840 --> 00:46:17,283 Mulțumesc Adam. 951 00:46:17,284 --> 00:46:18,419 Nu îi las să o încuie. 952 00:46:18,420 --> 00:46:20,639 O încheietură palmă, o încheietură palmă. 953 00:46:20,640 --> 00:46:22,559 Sentința a fost blândă având în vedere acuzațiile. 954 00:46:22,560 --> 00:46:23,912 Ai sugerat că nu va exista nicio sentință. 955 00:46:23,913 --> 00:46:26,459 Asta s-a terminat ceva pe care nu aveam control. 956 00:46:26,460 --> 00:46:28,079 Ai avut controlul de la început. 957 00:46:28,080 --> 00:46:30,227 Acesta a fost un proces spectacol. 958 00:46:30,228 --> 00:46:31,427 Într-o anumită măsură, da. 959 00:46:31,428 --> 00:46:33,989 Arătam că asta este nu un stat în care regula 960 00:46:33,990 --> 00:46:35,639 a legii nu contează degeaba 961 00:46:35,640 --> 00:46:37,409 iar noi suntem membrii serviciile de securitate 962 00:46:37,410 --> 00:46:39,779 se pot autodesemna călău. 963 00:46:39,780 --> 00:46:41,729 Ei bine, sper că vă amintiți prostia aceea evlavioasă 964 00:46:41,730 --> 00:46:44,369 data viitoare când va fi un terorist indignare pe aceste țărmuri. 965 00:46:44,370 --> 00:46:46,109 Sper că vă amintiți că o democrație 966 00:46:46,110 --> 00:46:48,059 nu este protejat doar cu arme. 967 00:46:48,060 --> 00:46:49,289 Așa că recompensăm loialitatea 968 00:46:49,290 --> 00:46:52,139 și curajul unuia dintre cei mai buni ai mei birouri cu o celulă de închisoare. 969 00:46:52,140 --> 00:46:53,519 Nu există nicio opțiune, Harry. 970 00:46:53,520 --> 00:46:55,020 Oh, există întotdeauna o opțiune 971 00:46:56,130 --> 00:46:57,312 pentru că hai să-ți spun, 972 00:46:57,313 --> 00:47:01,499 câteva reputații se vor prăbuși cu Zoe. 973 00:47:01,500 --> 00:47:05,530 Știm unde sunt cadavrele sunt îngropați, amintiți-vă. 974 00:47:08,717 --> 00:47:10,559 Te joci foarte joc periculos aici. 975 00:47:10,560 --> 00:47:13,263 Deci se pare că am ajuns la o trecere. 976 00:47:17,250 --> 00:47:18,083 Aşezaţi-vă. 977 00:47:32,495 --> 00:47:33,779 Zoe a fost condamnată, o tin in brate. 978 00:47:33,780 --> 00:47:36,899 Trebuie să știu când sunt mut-o și unde este Adam. 979 00:47:36,900 --> 00:47:37,889 Nu e timp pentru explicații. 980 00:47:37,890 --> 00:47:39,359 Am nevoie de o femeie tânără. 981 00:47:39,360 --> 00:47:41,789 Nici pentru glume nu e timp, iată oferta. 982 00:47:41,790 --> 00:47:44,339 Trebuie să fie de înălțimea și corpul lui Zoe. 983 00:47:44,340 --> 00:47:45,172 Ce se întâmplă? 984 00:47:45,173 --> 00:47:47,804 Vino cu noi, îți explic pe drum. 985 00:47:47,805 --> 00:47:48,803 Nu înțeleg? 986 00:47:48,804 --> 00:47:49,637 Nu Harry. 987 00:47:52,600 --> 00:47:55,049 Bine, Danny, ai făcut-o trebuie să o conving acum, 988 00:47:55,050 --> 00:47:56,189 depinde de tine. 989 00:47:56,190 --> 00:47:57,449 Ce se întâmplă cu tooge? 990 00:47:57,450 --> 00:47:59,339 Prețul tăcerii este că pedeapsa ei de 20 de ani 991 00:47:59,340 --> 00:48:02,939 a contrabandei cu droguri scade la cei 10 ai lui Zoe într-o închisoare deschisă. 992 00:48:02,940 --> 00:48:05,099 Ofițerul X avea să ajungă o nouă identitate oricum. 993 00:48:05,100 --> 00:48:07,043 Danny trebuie să o convingă să facă asta. 994 00:48:10,020 --> 00:48:13,229 Gina Hamilton, este un nume frumos. 995 00:48:13,230 --> 00:48:14,699 Chili este o țară cu adevărat frumoasă, 996 00:48:14,700 --> 00:48:15,743 dar nu o voi face. 997 00:48:17,490 --> 00:48:19,687 Ei te întreabă multe în acest job. 998 00:48:19,688 --> 00:48:22,589 Acum ar trebui te convinge să pleci 999 00:48:22,590 --> 00:48:24,090 și să nu ne mai vedem niciodată pe niciunul dintre noi. 1000 00:48:25,950 --> 00:48:28,499 Nu-ți face griji, nu mă vei convinge. 1001 00:48:28,500 --> 00:48:30,839 Închisorile nu sunt locuri bune, Zoe. 1002 00:48:30,840 --> 00:48:32,609 Și 10 ani este mai lung decât pare. 1003 00:48:32,610 --> 00:48:35,219 Lasă-mi familia, al meu prietenii îmi părăsesc slujba. 1004 00:48:35,220 --> 00:48:37,349 Nu mai este loc de muncă. 1005 00:48:37,350 --> 00:48:39,803 Și decalajele dintre vizite se va simți ca pentru totdeauna. 1006 00:48:43,560 --> 00:48:47,093 Da, nu pot face asta. 1007 00:48:47,094 --> 00:48:49,563 Ia-l, ia pașaportul. 1008 00:48:50,670 --> 00:48:52,139 Este libertatea ta. 1009 00:48:52,140 --> 00:48:55,122 Și Harry a trebuit să amenințe o lovitură de stat pentru a-l obține. 1010 00:48:56,121 --> 00:48:57,119 Timpul a trecut! 1011 00:48:57,120 --> 00:48:58,670 Așteaptă un minut, te rog, Zoe. 1012 00:49:07,410 --> 00:49:09,269 Voi ști cine sunt și ce am făcut. 1013 00:49:09,270 --> 00:49:10,103 Serios? 1014 00:49:11,190 --> 00:49:13,853 Pentru că numele tău nu ar fi fii Zoe Reynolds în închisoare. 1015 00:49:18,210 --> 00:49:19,503 Doamne, nu se oprește niciodată. 1016 00:49:21,646 --> 00:49:23,519 Uite, care este adevărata ta identitate, Zoe? 1017 00:49:23,520 --> 00:49:25,264 Adică, oricine știe asta cu adevărat. 1018 00:49:25,265 --> 00:49:29,459 Dacă este ceva, este impuls care te-a determinat să te decizi 1019 00:49:29,460 --> 00:49:31,049 că viețile obișnuite nu erau banale 1020 00:49:31,050 --> 00:49:33,393 și că aveai datoria să-i protejezi. 1021 00:49:34,830 --> 00:49:36,659 Întrebarea este dacă le vei permite 1022 00:49:36,660 --> 00:49:39,093 pentru a pune acea identitate după gratii timp de 10 ani. 1023 00:49:43,890 --> 00:49:48,449 O persoană norocoasă în Chile 1024 00:49:48,450 --> 00:49:52,173 cine nu știe încă este merge s-o întâlnească pe Gina Hamilton. 1025 00:49:54,300 --> 00:49:55,473 Poate vei avea copii. 1026 00:49:57,960 --> 00:50:00,090 Mi-ar plăcea să am un copil într-o zi. 1027 00:50:00,091 --> 00:50:00,924 O fetiță. 1028 00:50:03,065 --> 00:50:04,793 Atunci pleacă de aici. 1029 00:50:45,942 --> 00:50:48,192 Nu te voi mai vedea niciodată. 1030 00:50:49,890 --> 00:50:52,629 Poate într-o zi când nimic nu mai conteaza 1031 00:50:52,630 --> 00:50:54,393 voi iesi. 1032 00:50:55,350 --> 00:50:57,633 Voi sta lângă ocean și râzi de toate astea. 1033 00:51:01,132 --> 00:51:02,049 Oh, Danny. 1034 00:51:05,172 --> 00:51:08,005 Nu trebuie să plângi, trebuie să pleci. 1035 00:51:32,667 --> 00:51:33,834 Danny, vino.